Burgenland Trails

Am Geschriebenstein gibt es eine neue Mountain-Bike-Strecke.

Mountain-Bike ist ein englisches Wort.

Man spricht es so aus: Maunten-Baik.

Auf Deutsch bedeutet es: Berg-Fahrrad.

 

Diese Mountain-Bike-Strecke heißt Burgenland Trails.

Trail ist ein englisches Wort.

Man spricht es so aus: Tre-il.

Es bedeutet auf Deutsch:

Weg oder Strecke.

 

Diese Strecke ist 40 Kilometer lang.

Sie startet in Lockenhaus.

Sie endet in Rechnitz.

Man fährt dort die ganze Zeit durch den Wald.

Menschen können dort das ganze Jahr mit dem Mountain-Bike fahren.

 

Für diesen Weg müssen Sie Geld bezahlen.

Es gibt Tages-Tickets.
Sie können aber auch eine Jahreskarte kaufen.

Bahn-Trassen-Radweg

Früher gab es im Burgenland viele Züge.

Man hat dafür Bahn-Trassen gebaut.

Eine Bahn-Trasse ist eine Straße.

Auf dieser Straße gibt es Schienen.

Darauf fahren dann die Züge.

 

Heute gibt es fast keine Züge mehr im Burgenland.

Deshalb werden die Schienen nicht mehr gebraucht.

Sie wurden abgebaut.

Jetzt sind viele Straßen Radwege.

Ein Radweg davon heißt Bahn-Trassen-Radweg.

 

Er beginnt am Hauptplatz in Oberschützen.

Er endet am Stausee in Rechnitz.

Dieser Weg ist 42 km lang.

 

Zwischen Oberschützen und Bad Tatzmannsdorf gibt es einen Radweg.

Es gibt auch einen Gehweg.

Von Oberwart bis nach Rechnitz gibt es nur einen Radweg.

Vom Bahn-Trassen-Radweg erreichen Sie auch andere Radwege.

Wie zum Beispiel:

• EuroVelo13
• R1-Nord-Süd-Verbindung
• Paradies-Route

 

Auf dem Weg gibt es viele interessante Dinge.

Wie zum Beispiel:

• 1 Aussichts-Plattform in Bad Tatzmannsdorf
• 1 riesige Holzlokomotive auf dem Kinderspielplatz in Hannersdorf
• 1 Streuobst-Wiese in Rechnitz

B57 – Rad-Wander-Weg Weinidylle

Dieser Radweg ist 120 Kilometer lang.

Sie fahren dort durch die Weinidylle Südburgenland.

Sie sehen dort:

• Hügel
• Weingärten
• Keller-Stöckl

 

Ein Teil vom Weg ist in Ungarn.

Paradies-Route

Rechnitz ist Teil der Paradies-Route.

Route ist ein englisches Wort.

Man spricht es so aus: Ru-te.

Es heißt Weg oder Strecke.

 

Die Paradies-Route ist fast 260 km lang.

Sie geht durch 3 Naturparks.

Auf dieser Strecke finden Sie:

• Weinberge
• Bäche
• Flüsse
• Buschenschänke
• Haubenlokale

 

Was ist ein Haubenlokal?

Ein Haubenlokal hat besonders gutes Essen.

Der Koch oder die Köchin hat dafür Auszeichnungen bekommen.

 

Sie finden auf der Strecke auch viele Paradies-Betriebe.

Bei diesen Betrieben finden Sie Sachen aus der Region.

Sie können diese auch verkosten.

Rad-Route R56

Die Rad-Route R56 startet in Ungarn.

Sie fahren auf der Butschinger-Straße nach Rechnitz.

Dann fahren Sie auf einen der vielen Radwege weiter.

 

Auf dieser Rad-Route finden Sie mehrere Stationen.

Dort können Sie eine Pause machen.

Es gibt Informationen zur Römer-Zeit.

Und zur Grenz-Zeit.

 

Es gibt eine alte Zoll-Hütte.

Früher gab es an der Grenze zu Ungarn Kontrollen.

Man musste bei der Zoll-Hütte stehenbleiben.

Man musste dann einen Ausweis herzeigen.

Heute ist das nicht mehr so.

Heute steht die Zoll-Hütte leer.

 

Diese Zoll-Hütte finden Sie an der Alten Poststraße.

Dort können Sie Pause machen. 

Es gibt auch Informationen über die Geschichte der Zoll-Hütte.

 

Auf der Rad-Route sehen Sie einen Teil einer alten Wasserleitung.

Sie ist aus der Römer-Zeit.

Es gibt vor Ort viele Informationen dazu.

 

Auf dieser Route fahren Sie beim Naturpark-Büro vorbei.

Daneben ist gleich ein Park.

Dort sehen Sie einen Sarkophag aus der Römer-Zeit.

Ein Sarkophag ist ein Sarg.

Er ist aus Stein gemacht.

Sie möchten ein E-Bike ausborgen?

E-Bike ist ein englisches Wort.

Es wird so ausgesprochen: I-Beik.

Auf Deutsch bedeutet es:

Elektrisches Fahrrad.

 

Bei der Firma Taxi-Ziegler können Sie sich ein E-Bike ausborgen.

Der Akku reicht für ungefähr 140 Kilometer. 

 

Adresse:

Herrengasse 17

7471 Rechnitz

E-Bike Ladestation

Sie bringen Ihr eigenes E-Bike mit?

Sie können es in Rechnitz aufladen.

Die Ladestation für Ihr E-Bike ist am Hauptplatz.

Sie ist direkt neben dem Brunnen.

Es gibt 4 Stecker zum Laden.

Das Aufladen ist gratis.

Mountain-Bike-Schule

In Rechnitz gibt es eine Mountain-Bike-Schule.

Sie heißt Orange-Duck-Biking.

Orange Duck Biking ist Englisch.

Es wird so ausgesprochen: Orensch-Dak-Baiking.

 

 

Dort lernen Sie alles über das Mountain-Bike.

Wie zum Beispiel:

• Welche Kleidung brauche ich?
• Welches Mountain-Bike passt zu mir?
• Wie fahre ich richtig?

 

Hier gibt es auch gemeinsame Ausflüge mit dem Mountain-Bike.

 

Adresse:

Hochstraße 10

7471 Rechnitz

 

Telefon:

Roman Cziszer

0043 660 1111055